C’era una volta, non molto tempo fa, lo storytelling.Ci sono stati anni e anni in cui sembrava che lo storytelling fosse l’unica cosa che valesse la pena fare in ambito di comunicazione e ogni copywriter era “storyteller” nella bio. Ce l’hanno infilato come si mette la verdura nei piatti dei bambini e sembrava non dovesse…

La leggenda narra di un passato in cui esisteva il Black Friday nei negozi fisici, una giornata di sconti un po’ pazzi usata per quegli acquisti importanti altrimenti non fattibili nel corso dell’anno. Quel passato è ormai molto lontano e il Black Friday si è trasformato nella Black Week, nel Black Month, nel Pre-Black Friday…

Considerazioni sulle traduzioni e consigli utili Tradurre o non tradurre? E se sì, come?Molte aziende si trovano davanti a questa domanda più o meno ogni giorno. Vediamo quindi spesso copy chilometrici preceduti da più bandierine di quelle delle nazioni unite e menù multilingua infiniti. Cosa è giusto e cosa sbagliato? Come quasi sempre la risposta…